Lac de Naussac
la versión espanhola por la próxima...
so romantisch kann die Natur Frankreichs sein, aber auch so
kalt, wie wir v.a. am nächsten Tag feststellen mussten, als
unsere erste Panne passierte.
Wir wollten losfahren und der Motor ist einfach nicht mehr
angesprungen, wir redeten OktoBus gut zu, streichelten ihn,
machten alle möglichen Versprechungen, es tat sich nichts,
außer einer schwarzen Rauchwolke aus dem Auspuff.
Spaziergänger die des Weges kamen halfen den Koloss anzuschieben,
wir drückten, wir fuhren im zweiten Gang an ... NICHTS! Nur
schwarzer Rauch und ein Husten des Motors. Die freundlichen
Helfer sagten, vielleicht sei Öl in den Diesel gelangt, Aslan
stürzte sich lieber aus einem Meter und ging davon aus, dass
der Motor im Arsch sei.
Wir riefen den Freund und Helfer, den ADAC an, der in Gestalt
eines außerordentlich netten Mechanikers die Piste entlang kam.
Eine kleine Starthilfe und schon ging es weiter. Über Nacht war
OktoBus wahrscheinlich zu kalt geworden und die Zündkerzen
sind wahrscheinlich nicht mehr alle funktionstüchtig.
Der Mechaniker klärte uns auf, dass es die letzte Nacht gefroren
hatte (zum Glück sind wir jetzt schon im Süden von Frankreich)
dann noch am See, der am Morgen in gespenstischen Nebel gehüllt
war... Ende gut alles gut. Grüße aus Pezenas!
Tübingen
ya estamos en Tübingen, cerca de la frontera suiza.
llegamos por la ruta - teniamos la ilusion de que es
mucho mas lindo alejarse de la autopista y conocer
la region. es asi, pero eramos muy lentos, cuesta subir
las montanas con "OctoBus" y cansa rapidamente ---
pero --- es lindo!
Nun sind wir über die Landstraße in Tübingen angekommen.
wir dachten es sei viel schöner über Land zu fahren und
die Region kennen zu lernen. Das ist auch so, aber wir
waren sehr langsam und "OktoBus" kostet es viel die
berge hinauf zu kraxeln --- aber --- es ist schön!
una ciudad un poco irreal, lleno de estudiantes una
ciudad como en un cuento, tranquilo, colorido, chiquitito
con muchas librerias, estudiantes, onda bio ...
eine "bessere-Welt-Stadt" mit vielen Buchläden
In Tübingen angekommen haben wir einen wunderschönen
Parkplatz hoch über der Stadt am Schloss gefunden, ohne
Lärm. Dort haben wir an unserem rollenden Haus oder besser
unsrer rollender Baustelle weiter herumgeschraubt. Die
Solaranlage ist nun in Schuss und wir haben nun elektrisches
Licht!
Llegamos a Tübingen y encontramos un lugar bien lindo
al lado del castillo arriba de la ciudad para estacionar
nuestra casa rodante - sin ruido! Seguimos con los arreglos
en el auto. Andan los paneles solares y tenemos luz electrica!
El primer día -caminando a lo de Kolja, Levin y Jenny- escuchamos
un acordeón. Al mismo tiempo probamos nuestro equipo para grabar
sonidos. Seguimos la musica y me imagine un musico en la calle de
russia tocando canciones tristes y alegres... y buscamos y
buscamos y no vimos a nadie en la calle... vino el sonido de
una tienda de ropa de segunda mano y adentro esa mujer tocando
ese instrumento virtuosamente.
Am ersten Tag liefen wir zu Kolja, Levin und Jenny. Die Brötchentüte
in der einen, das Mikro in der andern Hand, checkten wir unser Equipment
um Geräusche zu Bildern aufzunehmen und hörten ein Akkorden.
Ich stellte mir einen russischen Straßenmusiker vor und wir folgten
dem Geräusch, aber weit und breit sahen wir niemanden auf der Straße.
Die Musik lockte uns in einen Second-Hand-Laden, wo diese Frau virtuos
über die Tasten strich.
Krefeld y ruta
instalando el porta-bicis / Fahrradträgerschrauberin
después de unos días en Krefeld arrancamos por el sur
llegamos hasta una "Raststätte" y dormimos con
el sonido de la autopista
a la izquierda el "Porta Potty" provisorio
wir kamen bis zu einer Raststätte und schlummerten
bald zum Autobahnsound
Abonnieren
Posts (Atom)
