comiendo cardos __ mhhh, lecker Disteln
el tio de Aslan -Mustafa- crecio en el pueblo
asi que sabe un monton sobre las plantas
ayer nos mostro cualşes se puede comer y como
sabian que se puede comer cardos y que ademas
saben muz ricas???
Mustafa, der Onkel von Aslan ist auf dem Dorf
gross geworden und weiss eine Menge über Pflanzen.
Gestern zeigte er uns welche Pflanzen man essen
kann und wie. Wusstet ihr, dass man Disteln essen
kann und diese sehr gut schmecken???
mi cumple en una familia turca
con torta de chocolate y todo
mein geburtstag mit einer türkischen Familie und
mit Schokokuchen!!
Mevlana und Derwische
Mevlana era un poeta grande del Sufismo. Una forma del
İslam mas mistico que se expresa por ejemplo en la
danza del trance de los Derwisch. A la derecha esta una
parte de la estatua re-grande (la tercer mas grande
del mundo) de Mevlana que mira sobre İzmir y a la
izquierda se ve uno de los Derwısch que rodean la estatua.
Mevlana war ein grosser Poet des Sufismus. Sufismus
ist eine Art des İslam und zeichnet sich durch seine
Mystik aus, wie man es z.B. bei dem trance-artigen Tanz
der Derwische beobachten kann. Rechts auf dem Foto sieht
einen Teil der grossen Mevlana-Statue (3.grösste der
Welt) und links daneben einen der Derwische, die die
Welt) und links daneben einen der Derwische, die die
Statue umgeben.
Fethiye
in keiner anderen Stadt haben wir so viele Atatürks, Fahnen und andere nationale Symbole wie hier gesehen. Der Bürgermeister, der zum zweiten Mal wiedergewaehlt wurde, gehoert der faschistischen Partei MHP an. Der Stadtrat mutmasst, dass es sich bei Zerstörern einer Sonnenuhr, die von den Faschisten gesponsert wurde, um geistig kranke Menschen handelt und haben 2500 Euro Belohnung ausgesetzt für die Erfassung der Vandalen. Von unserem Fenster aus können wir über 10 Moschees zaehlen, die fünf Mal am Tag die ganze Stadt mit dem immer gleichen Gebet beschallen.
En ninguna otra ciudad vimos tantos Atatürk, banderas y otros simbolos nacionalistas como aca. El alcalde ya en su segundo periodo, forma parte del partido facista MHP. El consejo de la ciudad supone que la destruccion del reloj del sol, que esta auspiciado por los fachos, realizaron personas con enfermedades mentales y ofrecıeron una recompensa de 2.500 Euros para encontrar los vandalos. De nuestra ventana vemos mas que 10 mezquıtas, que cinco veces por dia sonorizan toda la ciudad con la misma oracion.
Esperando el Tren/ Warten auf den Zug
In Istanbul mussten wir, wie auch Dieser Mann, sehr
lange auf den Zug warten. Das hat sich allerdings
gelohnt. In der Wartehalle bekamen wir nicht nur
erstklassiges Theater einer scheinbar verkannten
Schauspielerin geboten, sondern die Züge boten uns
auch Gemütlichkeit und Langsamkeit.
En Estambul teniamos que esperar mucho tiempo al
tren igual como el hombre en la foto. Pero valio la
pena. No solo que en la sala de espera una actriz
aparentamente ignorada mostro un show teatral muy
interesante sino tambien los trenes brındaron
comodidad y lentitud excelente.
Pamukkale Köy (Baumwollschloss-Dorf/ Castillo de algodon-Pueblo)
El pueblo de Pamukkale surgio por la atraccion
turistica de las fuentes termales que hoy en dia no
existen mas por un turismo irresponsable. Asi cayo
tambien el pueblo por la ausencia de turistas. Pero
esta foto es muy tipica para las ciudades nuevas de
Das Dorf Pamukkale ıst durch den Tourimus entstanden,
der sich auf Grund der berühmten Thermalen ergab.
Diese sind jedoch durch unverantwortlichen Tourismus
zerstört worden und so findet langsam aber sicher
auch das Dorf seinen Tod. Denn ohne Touristen kein
Pamukkale Köy.
Montanhoso y (agri) cultural
Die Türkei ist eines der wenigen Laender welches
unabhaengig von Lebensmittelimporten wirtschaftet.
Die verschiedenen Klimazonen ermöglichen den Anbau
aller notwendigen Nahrungsmittel, wie Tee, Orangen,
Paprika usw.
Waehrend wir uns am Mittelmeer schon sonnen können
sehen wir immer noch schneebdeckte Berge, die das
ganze Land durchziehen.
Turquia es uno de los pocos paıses con una soberanıa
alımentarıa. Las mas diversas zonas climaticas permiten
la plantacion de casi todos los alımetos como te,
morron, naranjas etc.
El pais tambien es muy montanhoso y vemos desde el
mar mediterraneo que ya tiene un clima muy agradable
las montanhas con el pico nevado.
Abonnieren
Posts (Atom)
